吕蒙传文言文翻译及原文(时关羽讨樊文言文翻译)

翻译《三国志·吴志·吕蒙传》？

翻译：

吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。

回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘ 不入虎穴，焉得虎子’(不去探寻老虎的洞穴，怎么能捉得到老虎的儿子)。”母亲十分悲伤，放弃了劝阻儿子的念头。

鲁肃临时代理周瑜的事务时，正当去陆口时，路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。

酒喝得正畅快时，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻率地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”

于是就这个问题，为鲁肃想了五种应对的方法。鲁肃又佩服又感激，离开席子，坐在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才华谋略竟然到了如此的境地！”

向左转|向右转

关羽文言文注释？

关羽，字云长，原字长生，是河东郡解县的人。他因战乱逃亡至涿郡，与刘备同寝同食，亲如兄弟。在人多的场合，他也能终日侍立，毫无怨言地陪伴在刘备身边，无论环境多么艰险。

建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操俘虏了关羽并将其带回，任命他为偏将军，待之甚厚。袁绍派遣大将军颜良进攻东郡太守刘延所在的白马城，曹操让张辽和关羽作为先锋迎击颜良。关羽在远处看到了颜良的旌旗车盖，于是骑马冲入敌军万马之中，刺杀了颜良并斩其首级返回。袁绍的将领们无人能挡，于是白马之围被解。因此，曹操上表请求封关羽为汉寿亭侯。

当初，曹操很欣赏关羽的为人，但观察他的心志，发现他没有久留的打算。于是曹操对张辽说：“你试着以情问他。”张辽问了关羽，关羽感叹道：“我深知曹公对我情深意重，但我深受刘将军厚恩，发誓要与他共生死，不能背叛他。我终究不会留下，我要立功报答曹公之后再离开。”张辽将关羽的话告诉了曹操，曹操对他的做法表示赞赏。

此外，关羽曾在战斗中被流矢射中，箭镞有毒并已渗入骨头。医生建议他破臂刮骨去毒，才能解除病痛。然而关羽却直接伸出手臂让医生劈开治疗。