答谢中书书是啥意思 答谢中书书的书是什么意思_ 答谢中书,书

答谢中书书是啥意思 答谢中书书的书是什么意思? 答谢中书,书

《答谢中书书’里面“书”的含义解析

题目中的“答谢中书书”包含两个“书”字，其含义与用法需结合古代官职和文体特征进行区分：

一、第一个“书”：官职名（“中书”的简称）

• 指代人物身份
  “谢中书”即谢徵（字元度），南朝梁陈郡阳夏（今河南太康）人，曾任中书舍人或中书鸿胪，负责朝廷机密文书职业。古人常以官职名称呼他人，如“杜工部”（杜甫）、“王右丞”（王维），故“谢中书”是对其官职的尊称。

• 官职职能
  南朝时期，“中书”属中枢机构，掌诏令起草、文书审核等职，地位显赫。

二、第二个“书”：文体名（书信）

• 文体的本质
  “书”是古代书信的统称，又称尺牍或信札，属应用性文体，多用于记事陈情。先秦时期，“书”既包括臣子向君主进言的公文（如李斯《谏逐客书》），也包括私人信件（如林觉民《与妻书》）。

• 文学性与实用性的结合

  • 实用功能：陶弘景此信旨在回复谢徵，借山水描写传递志趣，兼具问候与交流功能。
  • 审美价格：文中以四言骈句描绘山川之美（如“高峰入云，清流见底”），语言凝练、意境空灵，突破六朝书信重实用轻审美的传统，成为骈文名篇。

三、深入了解整体含义

“答谢中书书”可直译为回复谢徵中书的一封信，完整结构为：

• 答：回复；
• 谢中书：收信人谢徵的官职代称；
• 书：书信文体。

四、相关拓展

• 与同类文体的对比
  六朝时期，吴均《与朱元思书》同样以“书”为名，但陶弘景此篇更注重意境营造，被称为“六朝书札双璧”其中一个。

• 文学史意义
  该文开创了以书信写景抒怀的传统，后世如苏轼《答秦太虚书》继承其风格，将实用书信进步为独立的文学创作。

“答谢中书书”中的两个“书”字，分别指向官职与文体，前者标识收信人身份，后者界定文本形式。陶弘景通过这封信，既完成社交功能，又以文学笔法构建了“人间仙境”的审美意象，体现了古代书信“文质兼备”的特点。