酒干倘卖无是什么意思啊?
酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。
酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。
歌曲《酒干倘卖无》是闽南语,但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分,有很多字如果不懂古汉语,根本写不出来,比如歌名中的“干”和“倘”,就是错别字。
“‘干’正确的应该是‘瓨’(音同祥),这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里,就是酒瓶子的意思;‘倘’应为‘当’,《古诗十九首》里就有这样的用法”,由于许多人不了解,所以便音译成“干”和“倘”。
酒干倘卖无这首歌表达什么意思?
酒干倘卖无这首歌表达了离别的惆怅和无奈。
首先,“酒干倘卖无”这个词组意思是“将酒令人干”,是老北京方言中的说法,意思是送别之意,而歌曲中的“倘卖无”,则是将 “将酒令”去掉了“令”字,意思是“如果没有买主”,与送别之类有些许区别,但是都含有分别离别的意味。
其次,歌曲中的“黄昏了,故人已去,酒干倘卖无”这一段非常贴合分别时的心情,表达了人们志别时的惆怅和无奈之情。
这首歌的背景是离别,唱出了人们在分别时心情的无奈和留恋之情。
我们都会在生活中经历分别,也会有失落的时刻,如何面对这些情感呢?可以在这样的时候听听这样的歌曲,让自己感受一下分别的滋味,也许会更加珍惜眼前的人和事。
酒干倘卖无的意思是什么
《酒干倘卖无》由罗大佑与侯德健作词,侯德健作曲,台湾女歌手苏芮演唱,飞碟唱片公司发行,是一首励情励志的国语歌曲。
该歌曲是电影《搭错车》的主题曲,此后被多次翻唱,并于1984年获得第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。
酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。
酒干倘卖无的意思是
1、酒干倘卖无的意思酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。
2、《酒干倘卖无》由罗大佑与侯德健作词,侯德健作曲,台湾女歌手苏芮演唱,飞碟唱片公司发行,是一首励情励志的国语歌曲。该歌曲是电影《搭错车》的主题曲,此后被多次翻唱,并于1984年获得第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。
酒干倘卖无是什么意思
酒干倘卖无是闽南语,意思是“有酒瓶子拿来卖么”,是那些走街串巷的收酒瓶收破烂为业者的吆喝声。《酒干倘卖无》是1983年台湾电影《搭错车》的主题曲。而《搭错车》电影原声专辑位列台湾歌坛1975至1993年这十八年的黄金岁月中的百佳唱片的第二位。电影讲述了一个有关亲情的故事:哑叔是前面提到的收破烂酒瓶从业者,某天走街串巷的时候发现了一个弃婴小女孩阿美。为了留下阿美并且抚养她长大,哑叔的老婆失去了耐心离开了哑叔。哑叔就一个人靠着收破烂把阿美养大,阿美长大后在餐厅唱歌时被唱片公司发掘而成为了当红歌星。阿美一心赚钱希望改善老父亲的生活,却没想到被各种束缚住没有办法让爸爸享受天伦之乐。
奔泪:终于知道 酒干倘卖无 暗示什么意思了
- 奔泪:终于知道 酒干倘卖无 暗示什么意思了
- 什么意思
男人跟你分手后,发来歌曲《酒干倘卖无》什么意思
- 他提出分手时,我万般挽留,他很决绝。几个月之后。这中间,我给他发过几次信息,没有再理他。最近,他发来关于他的动态,还有这首歌曲。
- 像这种男人不值得你再去和他在一起,当初怎么都留不住,过了几个月了有和你联系,他现在应该是没有女朋友吧,很多男人都是这样,找不到现在的女朋友的时候就回想起前女友了,